همچین جایزه بزرگی
برای چنین بسته کوچکی
زرهم کیفیتشو از دست داده شاید نیاز باشه دوباره شروع کنم
باید بهت هشدار بدم چشم های زیادی رو به خودش جلب می کنه
اونا همه ازت متنفرن، مندو
حالا، چطور می تونم قدردانی خودمو به ارزشمندترین شریکم نشون بدم؟
باهاش چیکار می کنن؟
نپرسیدم این ضد برنامه انجمنه
برین کنار دارم میرم سمت سفینم
تو جایزه رو بذار زمین و شاید بذارم بری
چندنفر ازونا دستبند ردیاب دارن؟
!همشون! همشون
ت
تي
تيم
تيم ت
تيم تر
تيم ترج
تيم ترجم
تيم ترجمه
تيم ترجمه‌
تيم ترجمه‌ي
تيم ترجمه‌ي ل
تيم ترجمه‌ي لـ
تيم ترجمه‌ي لــ
تيم ترجمه‌ي لــو
تيم ترجمه‌ي لــود
تيم ترجمه‌ي لــود ف
تيم ترجمه‌ي لــود فـ
تيم ترجمه‌ي لــود فـی
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـ
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـل
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـ
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم ت
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم تق
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم تقد
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم تقدي
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم تقديم
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم تقديم م
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم تقديم مي
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم تقديم ميک
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم تقديم ميکن
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم تقديم ميکند
.:.:. Telegram.me : LodFilm .:.:.
.:: دانلود جدیدترین فیلم روز دنیا به صورت رایگان ::. ..::.. WwW.Imnova.Info ..::..
‫آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. novamoviez_co .:.
‫آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @LodFilm .:.
AliAz، Lkz ترجمه از : مرتضی تــنــظـیـم : ایـمـان هـیـستـگـر
الان میگیرمت
اوه
!برین، برین، برین - !اونا برگشتن -
!برین - پناه بگیرین -
!برین داخل - !مامان -
!مامان
!مامان - !وینتا -
!مامان
بیا
به چیزی دست نزن
خب ببینیمسورگان
انگار هیچ بندر ستاره ای نیست هیچ مرکز صنعتی ای
هیچ تراکم جمعیتی
یه مرداب بی حرکت
که یعنی برای ما عالیه
آماده ای که دراز بکشی و پاهاتو دراز کنی برای چند ماه
موش کوچولو؟
هیچکس اینجا پیدامون نمی کنه
گوش کنمیخوام برم بیرون و یک سروگوشی به آب بدم
نباید زیاد طول بکشه
حالا، به هیچی دست نزن
میرم یه جایی برای استراحت پیدا کنم بعدش برمیگردم جای تو
تو همینجا می مونی
اینجا بمونتکون نخور
میفهمی؟
عالیه
اوه، چه کوفتی؟بیا
خوش اومدین، مسافرا چی میتونم براتون بیارم؟
سوپ استخون، برای کوچولو
اوه، خب، خوش شانسینهمین الان گرینجر گذاشتم پس خیلی داریم
میخواین براتون یک کاسه سوپ بیارم؟
فقط یکی - خیلی خوب -
اون یکی اونجا کی رسیده؟
از هفته پیش دیدم اینجاس
کارش اینجا چیه؟ - کار؟ -
اوه، خب، کار زیادی در سورگان نیست، پس نمی تونم بگم
قیفش که به فراری ها نمیخوره ممنون، قربان
الان براتون سوپ رو میارم
و داخل یک تُنگ میریزم فقط برای قیمت خوب
زودی براتون میارم
مواظب بچه باش
بله، قربان
یکم سوپ میخوای؟
بیشتر کارام رو بعد نابودی اندور دیدم
بیشترش فرماندهان سابق امپراتوری ان
اونا سریع و بی صدا می خواستنش مارو با سفینه میفرستادن
بدون هیچ پشتیبانی، فقط خودمون
بعدش وقتی ایمپ ها از روی کار رفتن کنار نوبت سیاستمدارا شد
ما نگهبانان صلح بودیم از مامورا محافظت می کردیم، آشوب هارو سرکوب میکردیم
نه اون چیزی که من براش وارد شدم
چطور اینجا اومدی؟
بذار بهش بگیم بازنشستگی پیش از موعود
ببین، می دونم تو از انجمنی
فهمیدم یک دستبند روی من گذاشتی برای همینه به سختی اومدم جای تو
آره، منم همینو فهمیدم
خب، این یک رفتار واقعی بود
ولی مگه اینکه بخوای یک راند دیگه بری
یکی از ما باید حرکت کنه و من اول اینجا بودم
خب، به نظر این سیاره رو قبلا گرفتن
ببخشید
ببخشید، قربان
چیزی هست بتونم کمکتون کنم؟
اوه، آره
مهاجم ها
ما پول داریم
پس، فکر می کنی من یک مزدورم؟
تو یک مندلورینی، درسته؟
یا حداقل زره مندلورین پوشیدی این زره مندلورینه، درسته؟
خودشه - دیدی؟بهش گفتم -
...آقا، من درمورد مردم شما خیلی خوندمقبیله
...اگه نصف چیزایی که خوندم درست باشه - ما پول داریم -
چقدر؟ - همه چیزی که داریم، قربان -
تمام محصولمون دزدیده شده - حلزونما کشاورزای حلزونیم -
ما اسپاچکا می پختیم تمام روستامون نابود شد
کافی نیست
مطمئنی؟ تو حتی نمی دونی ماموریت چیه
می دونم کافی نیستموفق باشین
این تمام چیزیه که داریم
بعد از محصول بعدیمون بهت بیشتر میدیم
یالابیا برگردیم
تمام روزو صرف کردیم تا بیایم اینجا
حالا باید برگردیم بدون هیچ مراقبی
وسط ناکجا آباد
کجا زندگی می کنین؟
تو یک مزرعه گوش نمی کردی؟
ما کشاورزیم
وسط ناکجا آباد؟
آره
تو جایی برای استراحت داری؟
آره، قطعا
خوبهبیاین بالا و کمک کنین
یک چیز دیگه هم نیاز دارم
اون پولا رو بهم بدین
آماده راند دو هستی؟
پس، ما اساسا درحال فرار از یه دسته مهاجم هستیم برای پول ناهار؟
اونا مارو وسط ناکجا آباد ترک می کنن
آخرین بار که چک کردم این یک معامله عادلانه اس
برای کسی در موقعیت تو
بدترین شکل قضیه تو تفنگتو درمیاری
بهترین شکل هم، ما یک بازدارنده ایم
نمی تونم تصور کنم چیزی تو این درختا زندگی کنه
که یک یگان ضربت سابق نمی تونه از عهدش بربیاد
!همگی، اونا اینجان
یالا
خب، به نظر میرسه اونا از دیدنمون خوشحال شدن
به نظر میرسه
سلام - اون خیلی نازه -
!اوه
لطفا بیا تو
امیدوارم جای راحتی برات باشه
ببخشید که تمام چیزی که داریم غلاته
مشکلی نیست
چندتا پتو اینجا گذاشتم
ممنونلطف کردی
این دخترمه، وینتا
ما اینجا زیاد مسافر نداریم
اون به غریبه ها عادت نداره
این مرد خوب میخواد بهمون کمک کنه تا از آدمای بد در امان باشیم
ممنون
بیا، وینتا بذار مهمونمون راحت باشه
تق، تق - بیا تو -
می تونم بهش غذا بدم؟
حتما
گرسنته؟
میشه باهاش بازی کنم؟
حتما
بیا
...فکر نکنم - مشکلی به وجود نمیاد -
...فکر - مشکلی نیست -
برات غذا آوردم
فهمیدم اونجا غذا نخوردی
وقتی رفتم برات اینجا میذارم
خوبه که فکرشو کردی
اشکالی نداره اگه یه سوال بکنم؟
بفرما
چند وقته که اونو از رو سَرِت برنداشتی؟
دیروز
منظورم اینه، روبروی کسی
ازونا زیاد بزرگتر نبودم
از وقتی که بچه بودی صورتتو به هیچ کس نشون ندادی؟
نهخوشحال بودم که برام گذاشتن
پدرومادرم کشته شدن و مندلورین ها ازم مراقبت کردن
متاسفم
این راه و رسم ماست
اگه چیزی لازم داشتی بهمون خبر بده
ممنون
حدود 15 یا 20 نفرشون پیاده از اینجا رفتن
و یه چیز بزرگ این شاخه ها رو تیکه کرده
امپریال والکر اینجا چیکار میکنه؟
نمیدونم
اما این بیشتر از اون چیزیه که من براش داوطلب شدم
یه خبر بد شما نمیتونین اینجا زندگی کنین
‫ -چی؟ ‫ -چرا؟
‫چه طرز گفتار خوبی
‫تو فکر میکنی میتونی بهتر اینکار رو بکنی؟
‫بدتر از این نمیشه
‫میدونم این خبری نیست که دوست داشته باشین بشنوین
‫ولی گزینه های دیگه ای وجود نداره
‫ -شما اینکار رو قبول کردین ‫ -اره
‫اون قبل از این بود که درباره آ تی - اس تی بدونیم
‫اون چیه؟
‫والکر زره پوش با دو تا ‫اسلحه کله گنده که شما از اون خبر داشتین ولی بهمون نگفتین
‫ -بهمون کمک کنین ‫ -لطفا
‫ -شما باید بهمون کمک میکردین ‫ - ولی ما شما رو استخدام کردیم
‫ -لطفا ‫ -ما جایی برای رفتن نداریم
‫صد در صد یه جایی دارین این سیاره خیلی بزرگه
‫ -منظورم اینه که خیلی کوچیک تر از اینجا رو هم دیدم ‫ -پدر و مادر بزرگ من این تالاب رو ساختن
‫ -چندین نسل طول کشیده ‫ -اره
‫من میفهمممیفهمم ‫اما فقط ما دوتا هستیم
‫نه نیستین حداقل 20 نفر اینجا هست
‫ -اره ‫ -منظورم مبارز هست واقع بین باشین
‫ -ما میتونیم یاد بگیریم ‫ -ما میتونیم
‫ -به ما یه فرصت بدین ‫ -لطفا
‫من دیدم که اون چیز تموم سربازا رو از بین میبره
‫توی چند دقیقه
‫ما نمیریم
‫شما نمیتونین با اون مبارزه کنین
‫مگر اینکه ما بهشون نشون بدیم چطوری
‫نشونمون بدین
‫اره ما میتونیم اینکار رو بکنیم
‫شما دوتا مشکل دارین
‫شما راهزن ها رو گرفتین و شما مکانیک اونا رو هم گرفتین
‫ما از پس آ تی -اس تی بر میایم
‫اما وقتی از جنگل بیرون میان باید از ما محافظت کنین
‫و لازم نیست که بهتون بگم اونا چقدر خطرناکن
‫کارا دون یه سرباز کهنه کار بوده
‫اون یه سرباز فراری به خاطر شورش بوده
‫و میخواد یه نقشه براتون بکشه پس با دقت گوش کنین
‫تا حالا چیزی توی این سیاره نیست که بتونه به پاهای این چیز صدمه بزنه
‫پس ما میخوایم یه تله درست کنیم
‫ما باید اینجا عمیق حفاری کنیم
‫طوری که وقتی واردش میشه سقوط میکنه
‫دو نفر از ما به کمپ اونا حمله میکنیم ‫اونا رو تحریک میکنیم
‫اینکار جنگ رو از توی جنگل به سمت ما میاره
‫من بهتون نیاز دارم تا درختا رو قطع کنین
‫و موانعی توی امتداد این لبه ها بسازید
‫به اندازه ای میخوام که نتونن رد بشن
‫و به اندازه ای قوی هست که از بین نره
‫خیلی خوب کی میدونه چطوری باید شلیک کرد؟
‫اماده یک ‫پاهاتون رو بیارین جلو
‫اماده
‫یکی
‫یک
‫ -ببر تو یک ‫ -اتش
‫یک
‫دو
‫سه
‫چهار
‫حالت اولیه
‫محکم تر
‫یک
‫دو
‫خورشید در حال غروبه و ما به زودی میریم
‫وقتی برگردیم ما داریم با هدف درگیر میشیم
‫ما اماده خواهیم بود
AliAz، Lkz ترجمه از : مرتضی تــنــظـیـم : ایـمـان هـیـستـگـر
‫بیامن پوششت میدم
‫امیدوارم این نقشه جواب داده باشه
‫!برو برو
‫همه چی خوبه
‫این خودشهوقتی وارد تالاب بشه میوفته پایین
‫سلاح ها اماده
‫فقط چند قدم دیگه
‫وایستاد
‫بیا پایین بیا پایین
‫کابن ‫همونجا بمون
‫موقعیت هاتون رو حفظ کنین
‫آتش
‫ما باید اینکار رو کنیم تا اون چیز رو به جلو بکشونیم
‫دارم فکر میکنم
‫!عقب بمون عقب بمون
‫نقشه جدید
‫چه فکری توی ذهنته؟
‫تفنگ پالس رو بهم بده
‫من پوششت میدم
‫بجنب تو میتونی
‫برو پیش مامانت
‫الان وقتشه الان یا هرگز
‫برو
‫کابن استوک برو اونجا
‫گول طعمه رو بخور ‫تو یه تیکه اشغالی
‫این نقشت بود؟
‫یه چیزی در این حد
!اووو
‫ممنون
‫میتونم چیزی توی خونه بهت بدم؟
‫اوه ممنون شاید بعدا
‫اون اینجا خیلی خوشحاله
‫هست
‫دقیقا همینجوریه
‫خب چی میشه اگه اون رو برداری؟
‫اونا دنبالت میان و تو رو میکشن؟
‫نه نمیتونی دوباره اونو بزاری سر جاش
‫اینطوریه؟
‫خب تو میتونی کلاه ایمنیتو در بیاری
‫و با اون بیوه جوون و زیبا ازدواج کنی
‫و بچت رو بزرگ کنی تا اینجا بشینه ‫اسپوتکا میخوری؟
‫میدونی ما چند هفته پیش جهنم اینجا به پا کردیم
‫اون برای یه شهر برکه ای مثل این بیش از حد عمل کرده بود
‫حرفا سریع حرکت میکنن
‫شاید بخوایم که نقشه رو تنظیم کنیم و حرکت کنیم
‫نمیخوام کسی باشم که بهش اینو میگه
‫اونو اینجا میزارم
‫سفر کردن با من ‫این زندگی برای یه بچه نیست
‫من کارم رو انجام دادم اون جاش امنه ‫شانس بهتر برای زندگی
‫بیا بیا
‫این قلب کوچیکش رو میشکنه
‫اون از پسش بر میاد ‫همه ما برمیایم
‫ببخشید ‫میتونم باهاتون صحبت کنم؟
‫البته
‫اینجا خیلی قشنگه
‫اره
‫فکر میکنم مشخصه که اون... اون اینجا خوشحاله
‫تو چطور؟
‫من؟
‫تو اینجا خوشحالی؟
‫ما میخوایم تو اینجا بمونی
‫به عنوان مردم حق شناس
‫در صورتی که مشکل داشته باشی میتونی همه اینا رو داشته باشی
‫تو و پسرت میتونین زندگی خوبی داشته باشین
‫اون میتونه برای مدتی بچه باشه
‫این خوب نیست؟
‫این خوبه
‫من به اینجا تعلق ندارم
‫اما اون داره
‫میفهمم
‫مثل بچه خودم از اون مراقبت میکنم
‫برو بچه ها رو بگیر
‫اون کی رو ردیابی میکنه؟
‫بچه رو
‫میدونن اون اینجاست
‫اره
‫پس اونا به اومدن اینجا ادامه میدن
‫اره
‫مطمئنی همراه نمیخوای؟
‫از پیشنهادت ممنونم
‫ اما ما می خوایم ‫شهر رو دور بزنیم و بریم سمت رازور کریست
‫خیلی خوب پس تا وقتی که مسیرامون به هم بخوره
‫تا وقتی که مسیرامون به هم بخوره
‫خیلی دلم برات تنگ میشه
‫ممنون
ارائه شوده توسط تیم ترجمه لود فیلم Telegram.me : LodFilm
AliAz، Lkz ترجمه از : مرتضی تــنــظـیـم : ایـمـان هـیـستـگـر
.:: دانلود جدیدترین فیلم روز دنیا به صورت رایگان ::. ..::.. WwW.Imnova.Info ..::..
‫آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. novamoviez_co .:.
براي حمايت از مترجم و دانلود فرمت های دیگر به کانال ما مراجعه نمیاید Telegram.me : LodFilm
! تیم ترجمه لود فیلم اعلام میکند «فیلیمو و نماوا حق استفاده از این زیرنویس‌ها را به هیچ عنوان ندارند»